Te dije que el estafador encontró una nueva presa, ¿no?
Creo que es Lee Shin Mo.
Mira.
Tus ojos están a punto de caerse por los celos.
Oh, Dios mío.
¿Qué pasa? ¿Qué? ¿Qué?
Estoy...
realmente feliz.
¿Quieres que cante...
una canción increíble como regalo para ti hoy?
Tengo una petición entonces.
Quiero hacer hermosos recuerdos en la isla de Jeju,
canta una canción sobre el océano.
De acuerdo.
Cantaré una canción mientras toco...
el bajo sólo para ti.
Oh, Dios mío. Vale.
Disculpe.
¿Qué es esto? Dijeron que lo sabrás si lo ves.
Tengo algo que decirte,
así que nos vemos afuera.
¿ Qué es esto?
¿Qué? No es nada.
Espérame. Volveré pronto.
De acuerdo.
Vuelve pronto.
¿Me enviaste ese mensaje?
Sí.
Su nombre es...
Choi Theresa, ¿verdad?
Sí, pero ¿quién es usted?
¿Eres mi fan?
Los fans me piden verme así a veces.
Es la primera vez que un fanático femenino hace esto.
Soy la esposa de Lee Shin Mo.
Ha pasado mucho tiempo.
¿Puedo servirte un trago?
No.
Está bien. Tengo que conducir más tarde.
Parece que estás aquí con mi esposa.
¿Se ha ido?
Salió un momento.
Creo que te vi con una mujer.
¿Puedo preguntarte qué clase de relación tienes con ella?
El punk tiene buen gusto en las mujeres.
Vino aquí porque está celoso.
Nos viste.
No nos malinterpretes.
Es como una hermana para mí.
Sin embargo para ella, soy alguien...
que solía admirar durante sus años universitarios.
Sus métodos son siempre los mismos.
¿Qué has dicho tú?
No importa.
¿Es su cumpleaños hoy?
¿Cómo sabías eso?
¿Conoces a Theresa?
No.
Déjame darte un consejo.
Tu método está equivocado.
¿Crees que una mujer se enamorará de ti?
y llevarla a lugares como éste?
Eres tan infantil.
Mírame a mí.
Incluso si no le das muchas cosas,
si eres amable,
jóvenes y hermosas se alinearán para ti.
¿Es así? Y...
pareces más joven que yo.
¿Por qué conocerías a una mujer mayor?
Incluso es la esposa de otra persona.
Deja de perder dinero y tiempo.
Intenta tener una relación apropiada.
Como yo.
¿Entiende usted?
No juzgo a las mujeres por edad.
Déjame darte un consejo a ti también.
No todas las mujeres son tan inocentes como Young Hye.
Así que ten cuidado.
Eso es todo.
Ese idiota.
Sólo di que estás celoso.
Deja de dar vueltas alrededor del arbusto. ¡Dios mío!
¿Por qué tarda tanto?
¿Eres la esposa de Shin Mo?
¿Por qué preguntaste por mí?
Voy a hacer esto corto.
Deja de ver a mi marido.
Pedí verte para decirte esto.
¿Crees que tienes derecho a decir eso?
Conozco tu historia porque Shin Mo me la contó.
He oído que estáis separados...
porque querías una graduación de matrimonio primero.
Eso es si abandonas a tu marido porque no te gusta.
¿Por qué lo interrumpes cuando intenta ser feliz?
¿No lo quieres, pero no quieres que nadie más lo tenga?
¿Es eso lo que es?
Seré breve para tu orgullo.
Una vez más,
no conozcan a mi marido.
Es una graduación de matrimonio, no un divorcio.
No lo use como su técnica de inversión.
¿Qué dijiste? ¿Técnica de inversión?
¿De qué tonterías estás hablando?
No tengo que explicarte. Ya lo sabes bien.
No, no sé de qué estás hablando.
¿Quiere decir que me acerqué a él para extorsionar dinero?
en vez de una intención inocente?
Sabes bien quién es Song Se Joon, ¿verdad?
Escuché todo sobre ti por él.
Parece que mi marido compró ese reloj que llevas puesto ahora mismo.
Pero termina ahí.
No es un mal negocio para conocerlo...
un par de veces.
Asumiré que estamos en la misma página y nos iremos ahora.
¿Y si no puedo?
Creo que tienes una idea equivocada.
No me aprovecharé de Shin Mo.
Shin Mo fue mi primer amor.
Nos estamos viendo porque nuestros corazones se han alineado.
¿Este reloj? Yo no lo obligué a comprarme el reloj.
Lo compró porque quería. ¿Cómo se aprovecha de él?
Además, si me aprovecho de él o lo uso como banquero,
¿De verdad crees que tienes derecho a regañarme?
¿No me has oído?
Seguimos casados.
¿Incluso si sólo estás casado en papel?
¿Qué has dicho tú?
Trabajaste como un esclavo durante todos estos años.
Lo dejaste cuando se retiró y dejó de hacer dinero.
¿Cómo pudiste ser tan descarado?
¿No sabes que los hombres se deprimen cuando se retiran?
En vez de quedarse con él en un momento de dificultad,
lo traicionaste en el peor momento.
No tienes derecho a interferir en su vida amorosa.
Cuida tu lengua.
No sabes nada de nuestro matrimonio. ¿Cómo te atreves a hablar?
Estamos separados por una razón.
Así que a pesar de las excusas que me diste,
No me quedaré mirando a mi marido ser estafado por un buscador de oro.
¿Un buscador de oro?
¿Entonces vas a ser grosero?
Pero, ¿sabes qué?
Dijiste que lo escuchaste todo del Sr. Song.
Entonces debes haber venido aquí con él.
Dudo que tengas una reunión de negocios en un lugar como este.
En una cáscara de nuez, tú también estás tonteando con un chico más joven.
Y aún así, actúas como si tuvieras clase...
¿No crees que eso es demasiado?
Mira. ¿Estás...?
le preocupaba que gastara el dinero de tu jubilación?
Te diré una cosa.
Los hombres ni siquiera se mueven...
cuando trato de seducirlos mientras sean felices en casa.
El hecho de que Shin Mo me vea...
prueba que eso es lo mucho que Shin Mo se siente vacío y triste.
Nada es gratis en la vida.
Si puedo consolarlo por la desesperación...
me comprarme un reloj no es nada.
Sí, puede que no estés contento con esto,
pero si recuperaste tu libertad después de mudarte,
debes pagar por cada consecuencia.
Theresa.
Tú eres el que se ha equivocado de idea.
Escucha lo que voy a decirte cuidadosamente.
Tienes razón.
Después de nuestra separación, Shin Mo debió pasar por un momento difícil.
Por eso se convirtió en presa fácil cuando te acercaste a él.
Como dijiste, estoy seguro de que se sintió reconfortado.
Sin embargo, ¿crees que tu consuelo era genuino?
No hablas en serio sobre Shin Mo.
¿Cómo puede ser tu consuelo genuino si lo compró con dinero?
No juegues con el corazón de alguien con motivos ocultos.
A diferencia de la mayoría de los hombres, mi marido no es del tipo...
creer que puede comprar amor con dinero.
Después de conocerte, empezó a sonreír más...
y parecía estar de buen humor.
¿Sabes por qué?
Porque cree que te gusta por lo que es.
Por eso no debes jugar con su corazón.
¿No estás de acuerdo?
Finge que es fuerte y varonil,
pero tiene un corazón blando que se lastima fácilmente.
Cuando mi marido descubra qué clase de persona eres,
se lastimará y se decepcionará.
Y quiero detener eso.
Como dijiste, si no estoy calificado para ser su esposa,
que se quedó mucho tiempo con él.
Con esa calificación, permítanme preguntarles esto.
Hubo un tiempo en que tú también eras inocente, ¿no?
Quiero que al menos seas respetuoso con...
tu amor y el hombre que te gustaba en ese momento.
Te lo pido a ti.
Con todo mi corazón.
Te lo pido de todo corazón.
De acuerdo.
Iba a terminarlo porque no era tan lucrativo.
No te preocupes. Deberías irte.
Mantenga la discusión...
que acabamos de tener entre nosotros, por favor.
Es un hombre con un fuerte sentido de orgullo.
Desde que escuchaste todo,
No necesito explicarlo, ¿verdad?
Sabes qué clase de persona soy.
Aquí está mi excusa.
Después de casarme,
mi marido era adicto al juego.
Lo seguí para ayudarle a dejar el juego.
Al final, yo también me volví adicto.
Escuchar cómo todo lo que dijo era correcto,
te casaste con una buena mujer.
Justo como ella dijo,
Quiero al menos ser respetuoso con mi amor y con el hombre que me gustaba...
cuando una vez fui inocente.
No es demasiado tarde.
Trata de calmarte...
Eso sólo es posible cuando tengo a alguien tan agradable como tú a mi alrededor.
No tengo esa clase de persona.
Antes de que sea demasiado tarde, ve tras ella...
y empezar de nuevo.
Está nevando
En mi solitario corazón
Tu cálida sonrisa
He estado soñando con
Mi Dios mío.
Han Gyul.
¿Por qué estás en mi cama en vez de en la tuya?
Necesito irme a dormir ahora.
¿No puedo dormir contigo esta noche, abuela?
Oye, decoré tu cuarto como una habitación de princesa.
¿Por qué dejas tu habitación y duermes en mi cama?
Tengo miedo de dormir solo.
Déjame dormir aquí, abuela.
Oh, Dios mío. Claro.
Pensé que eras atrevido, pero supongo que aún eres un niño.
Claro. Adelante, duerme aquí. Acuéstate.
Ahora vamos a dormir con la abuela.
Ahí, ahí, ahí.
De acuerdo. Está bien.
La vida tiene tres cuesta arriba
¿Qué son estas colinas?
Aquí están las serpenteantes colinas
Puedes escalar las colinas
De acuerdo. Está bien.
Crié a ese bebé de tres años que aún tenía que usar pañales.
Y yo...
lo perdió cuando tenía su edad.
Me pregunto...
donde en la tierra...
está viviendo solo.
Mi Dios.
Han Gyul está durmiendo aquí.
La llevaré a su habitación.
Está bien. Quizá sea porque su habitación cambió,
pero dice que está asustada.
Déjala aquí. Dormiré con ella.
Pero podría ser incómodo para ti.
No es un problema.
Por cierto, ¿cómo va la búsqueda de Eun Jo?
Recibí una llamada de la agencia de detectives.
Han encontrado a un posible tipo.
¿En serio? ¿Y quién es él?
Parecía tomar un tren a Seúl cuando desapareció,
cerca de la estación de Seúl.
Afortunadamente, encontré un documento...
en el orfanato cercano.
Así que siguió los ferrocarriles...
y terminó cogiendo un tren a Seúl.
Busqué por todas partes en mi pueblo natal.
Por eso no pude encontrar rastro de él.
¿Dónde está ahora mismo?
Es el documento que encontré en el orfanato.
Registro de Menores
"Kim Eun Jo".
"Seis años". Así es.
Su nombre y edad son correctos,
pero, ¿por qué es diferente su apellido?
Debió estar asustado y confundido.
O podrían haber usado el apellido del director para registrarlo.
Entonces, ¿tenemos que encontrarlo con este nombre ahora?
Pongamos un anuncio en el periódico a la mañana siguiente.
Estaba...
adoptada a los Estados Unidos.
¿A los Estados Unidos?
¿Estás hablando de América?
Pregunté sobre su paradero a la agencia de adopción,
así que por favor espera un poco más.
Dios, me tiemblan las manos.
Si tuviéramos una foto suya, podríamos buscarlo de algún modo.
¿Y si no es él? ¿Qué hacemos entonces?
No te preocupes, mamá. Nos lo dijiste una vez...
que la gente destinataria está destinada a reencontrarse.
Te encontrarás con él si estás destinado.
No te preocupes, mamá.
Claro, mamá.
Dicen que no puedes ver justo debajo de tus narices.
Podríamos encontrarlo fácilmente, así que espera un poco.
Está bien, mamá. Podremos encontrarlo.
Papá, ¿por qué sigues aquí?
¿Qué hay de ti?
Estamos a punto de dejar el trabajo.
¿Qué estabas mirando?
Estás mirando esta foto otra vez.
Yo también lo pensé la última vez,
pero sus ojos y labios se parecen a ti.
Tienes curiosidad por saber la historia de nuestra familia antes de tu boda.
Miro esta foto cada vez que tengo tiempo para recordar mi pasado.
¿Te acordaste de algo?
No estoy segura de si era mi madre o mi hermana,
pero una mujer joven está en mi memoria.
Eun Jo.
Es bueno. ¿Lo es?
Eun Jo.
Si?
¿Qué te parece? ¿Me veo guay?
Sí, te ves genial.
Así.
Me adoraba tanto.
De todos modos, eso es lo único que recuerdo.
¿Por qué no intentas encontrarla?
Ya debe estar vieja,
pero podrás encontrarla si está viva.
Intentaremos buscarla.
No, como te dije antes,
Intenté encontrarla una vez, pero fallé.
No quiero volver a decepcionarme.
De todos modos, ¿cómo va tu preparación para el nuevo lanzamiento?
Sí.
Trabajamos hasta tarde hoy por el nuevo menú.
Bien, la compañía espera mucho de ti.
Así que no te distraigas y trabajes duro.
Ru Ri, apoyalo a su lado.
Sí, señor.
Correcto, padre.
Tengo algo que preguntarte.
¿ Qué es esto?
Entre tus conocidos,
¿alguien tiene una cicatriz de quemadura en su cara?
¿Una cicatriz de quemadura?
¿Qué aspecto tiene?
Probablemente tenga unos 40 años.
Es una mujer alta y bonita.
¿Puedes pensar en alguien?
Bueno...
No lo se.
¿Qué pasa con ella?
No es nada. Me encontré con ella por casualidad,
y me pregunto si es su conocida.
Vale, te lo diré si me recuerda a alguien.
He vuelto del negocio.
¿Cómo te fue?
Nada sospechoso fue encontrado...
donde ocurrió el accidente.
Pero estacioné un coche...
en un garaje del hospital donde el Sr. Kim está hospitalizado por si acaso.
Parece ser mucho más peligroso de lo que esperaba.
Grabó la conversación entre Ae Ri y tú.
Debe tener otras intenciones o algo así.
Hasta que las cosas se arreglen,
aislarlo de cualquiera en la compañía.
No te preocupes.
No estará en el mundo por el momento.
Te lo dije.
Hasta que tenga una reunión dramática con Kevin,
mi identidad debe mantenerse en secreto.
Llevo tres años preparándome para ese momento.
Para el día en que me vuelva a ver con Kevin,
no puedes cometer errores, ¿vale?
Si el presidente no la conoce,
¿Quién puede ser ella?
Secuestró al Sr. Kim.
Estoy seguro de que está trabajando con Joo Ae Ri.
¿Cómo y dónde puedo encontrarla?
¿Qué tal si vamos al estudio del Sr. Kim?
Trabaja para ellos,
así que tiene que haber algún tipo de evidencia.
El problema es cómo entrar ahí.
Entra. Tengo una idea.
¿Unidad 902?
Sí, es nuestro colega.
Está hospitalizado, así que estamos aquí para recoger sus cosas.
Es mi tarjeta de visita. Déjenos entrar un momento.
SC Alimentos y Bebidas?
Espera, alguien de esta compañía visitó antes.
¿Qué? ¿Quién?
Dijo que vino aquí a hacer un recado.
También trajo la llave.
Así que alguien ya me visitó.
Entonces todo está resuelto.
Adiós. Adiós. Adiós.
Ella hizo que alguien buscara en su estudio.
Estoy seguro de que no es un don nadie.
¿Qué tiene que ver ella con el presidente?
Agencia de detectives Gangnam, Planificación de la velocidad
¿Detective Gangnam Speed Planning?
El Sr. Kim debe haber solicitado una investigación en una agencia de detectives.
Es el director Park.
La estatura y figura de esta mujer es similar...
a la mujer con la cicatriz.
No podemos estar seguros porque su cara está cubierta.
Si es esa mujer,
El director Park debe ser uno de ellos.
Quieres decir que fingió ser amable delante del presidente...
y conspiró contra él a sus espaldas?
Es un hombre horrible.
Viendo que están jugando con la vida de otras personas,
probablemente sea algo grande.
Tengo que averiguar qué es eso.
Prepara 69.000 dólares hasta mañana.
Si no lo haces, revelaré el secreto del nacimiento de Han Gyul.
¿Hola?
¿Preparaste el dinero?
Ponlo en el lugar que te dije hasta las 11 de la mañana.
Espera un momento, no sé quién eres, pero...
Hasta las 11 de la mañana.
¿Hola?
La persona a la que intentas llegar...
¿Qué debo hacer?
Necesito 69.000 dólares.
Si me das ese dinero,
No volveré a aparecer.
¿Cómo pudo caer tan bajo?
Cariño.
Tendrás que ir a trabajar solo hoy.
No creo que pueda ir a la tienda.
¿Qué pasa? ¿Estás preocupado por algo?
Eso no es todo.
¿Te pasó algo? ¿Estás feliz, verdad?
Por supuesto, estoy contigo así.
¿Por qué tendría que preocuparme?
Nunca me he sentido mejor.
Vale, eso es bueno entonces.
Mientras tú seas feliz, yo soy feliz.
¿Por qué dices eso?
Dime si tienes alguna preocupación.
Me encargaré de eso por ti. ¿Qué es?
No es nada.
Sólo tengo miedo...
que esta felicidad se arruinará.
Qué tonta eres.
Te quiero mucho.
Yeon Ju.
Si?
Me estropeaste el apetito desde temprano en la mañana.
¿Por qué?
Baja. Han Gyul es un poco extraño.
¿Han Gyul es extraño?
¿Qué voy a hacer?
Oriné en la cama.
¿Cómo cuidas a tu hijo?
¿Está enferma?
Han Gyul, ¿estás enfermo?
No, no estoy enfermo.
¿Por qué no te levantas entonces?
Escuché que le dijiste a la abuela que no ibas a la escuela.
Sí, estoy enfermo aquí.
Qué raro. No tiene fiebre.
Dínoslo claramente.
¿Te duele la cabeza o no?
A veces duele y a veces no.
¿Qué es este olor?
Creo que puedo oler el hedor de la orina.
Creo que tienes razón. ¿Qué olor es éste?
No oriné.
Han Gyul, espera un momento.
Oh, Dios mío.
Dios mío. ¿Qué es esto?
No, no oriné.
No oriné.
Vale, no measte.
Tengo incontinencia urinaria,
así que cometí un error.
Es un error. Oriné.
¿Entiende usted?
¿En serio? Mamá, ¿por qué hiciste eso?
Dios mío. Supongo que tengo que lavar la ropa con este tiempo frío.
Sra. Yang, sólo la gente que está a punto de morir...
comete este tipo de errores.
Usted puede ocuparse de este problema sin efectos secundarios...
en 15 minutos por cirugía.
No me cause problemas,
y ve al hospital de inmediato para ocuparte de ello.
¿No puedes callarte la boca?
Mi vejiga no es importante.
Tenemos que coserte la boca primero.
Es extraño. Nunca había hecho esto antes.
He oído que los niños cometen errores cuando están estresados.
¿Es por el repentino cambio de ambiente?
¿El estrés?
Papá. No pasa nada.
¿Puedes quedarte en casa y consolar a Han Gyul hoy?
¿Qué hay de ti?
Tengo que ir a algún lado.
Pon el dinero en billetes de 50 dólares...
en el cubo de basura del puesto "fuera de servicio"...
del baño de Cheongdam Park.
Si violas esto,
Voy a difundir la verdad en su escuela.
¿Qué debo hacer?
Saldo libreta 12,500 dólares
¿Cómo puedo conseguir de repente una suma tan grande de dinero?
Mi Dios mío.
¿A quién quieres visitar?
Preso 601, Jung Su Mi.
No está aquí ahora mismo.
¿Se trasladó a otro lugar?
No, fue puesta en libertad condicional hace un mes.
¿Qué?
¿Puedo tener su número de contacto?
Lo siento. No puedo decírtelo para proteger su privacidad.
Espera un momento.
Lee así lo ganó
Esta es una foto de la hija de Jung Su Mi.
Por favor, dale esto.
Tengo que encontrarme con ella. Dile que me llame.
De acuerdo.
¿69.000 dólares?
Sí, necesito ese dinero ahora mismo.
Rápido. Realmente necesito ese dinero.
Deprisa.
Dios, cálmate.
¿Por qué necesitas 69.000 dólares? ¿Hay una nueva bolsa de cocodrilo?
Compra algo así con tu tarjeta de crédito.
Puede reducir los impuestos de esa manera.
No, mamá. No es así.
No tengo tiempo para esto. Por favor, dame el dinero.
Lo necesito en billetes de 50 dólares en efectivo. Rápido.
¿Por qué sigues pidiéndome dinero en efectivo?
¿Soy tu caja fuerte?
No tengo tiempo para esto.
Espera un minuto. La combinación para tu caja fuerte era el 8282, ¿verdad?
¿Por qué necesitas ese dinero tan repentinamente? ¿Qué vas a hacer?
Dime.
¿Por qué necesitas ese dinero? ¿Qué es?
Mamá, por favor.
Confiesa.
¿Por qué necesitas ese dinero? ¿Para qué lo necesitas en efectivo? Dime.
Sé todo sobre el nacimiento de Han Gyul.
A menos que quieras ser humillado en el jardín de infancia, haz lo que te digo.
¿Qué es esto de repente?
¿Qué debemos hacer?
Era una prisionera modelo y tenía una hija pequeña.
Fue puesta en libertad condicional por circunstancias atenuantes.
Usó a su hijo para salir en libertad condicional.
¿Ahora le está pidiendo a su hermana que nos saque dinero?
Jung Su Mi, ¿cómo pudiste hacer eso como ser humano?
No podemos llegar tarde, mamá.
Dijo que propagará el rumor aunque lleguemos tarde aunque sea un minuto.
No te preocupes. Le daré el dinero,
pero una vez que la coja,
Voy a destrozar su cuerpo.
Mamá. Creo que está aquí.
Vamos a ir.
Parque de Cheongdam
Está hecho, mamá. ¿Qué hora es?
Son casi las 11.
¿Qué hacemos ahora?
Tenemos que ser pacientes ahora.
Confía en mí y sígueme.
Ladrón.
Su Ji.
Dios. No puedo creerlo.
Así es. Fui yo.
Si hubiera sabido que esto iba a pasar, debería haberme reunido contigo.
Pero eso no importa.
Es verdad que sé del nacimiento de Han Gyul.
¿Qué?
¿Quién eres tú? ¿Cómo sabes todo eso?
Pregúntale a tu marido si tienes curiosidad.
Me conoce mejor que nadie.
¿Quién es usted? ¿Quién es usted?
¿Quién eres tú, bruja? ¿Quién eres tú?
¿Cómo te atreves a ponerme la mano encima?
Guardaré tu secreto.
Pero tienes que ser amable con Han Gyul.
No seas mala madrastra.
Ladrón. ¿Quién es usted?
¿Quién es usted?
¿Cómo te atreves a amenazar a mi hija?
¿Quién eres tú? Mamá.
¿Quién es usted?
Mamá. Por favor, para.
Mamá. Cálmate. Bruja bruja.
¿Estás loco? ¿Cómo te atreves a pegarme?
¿No sabes lo que pasa cuando digo la verdad?
Si haces esto una vez más, se lo diré a todos.
¿Qué? Tú...
Cariño. ¿Cómo encontraste este lugar?
Pedazo de basura.
Que es esto?
¿Te humillaron anoche?
Entonces, ¿por qué tendrías una aventura?
a esa edad?
No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes.
Bebe y reflexiona sobre ti mismo.
Cielos.
¿Cómo lo sabe la abuela?
Cuando mi marido descubra qué clase de persona eres,
se lastimará y se decepcionará.
Quiero detenerlo.
Vamos, Lee Shin Mo.
Eres patético.
¿Dónde está esto?
¿Quién soy yo?
Cariño.
En serio.
Lo sabía.
¿Qué haces? Prepárate.
¿Preparados?
¿Para qué?
Toma. Ponte esto hoy.
Te compré una nueva llegada con el dinero que ahorré de las conferencias.
No tenías que hacerlo.
Hoy es un día feliz.
Hoy conocerás a tus futuros suegros.
Deberías disfrazarte.
¿No estás molesto?
Eres el padre de Tae Yang,
pero voy al presidente Kevin.
Lo sé. Estoy tan celosa...
que no puedo dejar de llorar.
Lo siento, pero...
puedes ser el padre cuando Woo Joo se case.
Depende de cómo te comportes.
¿Es esto suficiente?
No. Yo soy Go Jung Do.
Espera.
Eso fue patético. Ven aquí.
Mamá. ¿Cómo me veo?
Oh, sí.
¿Acabas de hacer algo cursi?
No he visto esa situación embarazosa desde hace mucho tiempo.
Estoy tan conmovido que quiero llorar.
¿Qué? ¿Eso es hoy?
¿Cómo puedes olvidar un día tan importante?
Ve a ducharte. No tenemos tiempo.
Cielos. Debo estar envejeciendo.
Se me olvida todo. No recuerdo nada.
¿Qué quieres decir? Estás saliendo con una mujer joven.
Voy a buscar tu ropa. Ve a prepararte.
¿Qué te pasa a ti?
¿Estás aturdido después de conocer a tu primer amor?
Déjame decirte una cosa.
Deja de salir con ella...
porque estoy celosa.
Devolveré el coche...
y morirme congelado con este tiempo de tomar el autobús.
¿Lo entiendes? Ve a prepararte.
¿Qué haces? Es asqueroso.
¿Va todo bien?
Esta vez me he dado cuenta.
Eres mejor que yo.
Me retracto llamándote estúpido.
Yo soy el estúpido.
No eres una hija idiota o una esposa idiota,
pero yo soy el padre idiota y el marido idiota.
Estúpido Lee Shin Mo.
Cariño.
Lo oí todo.
Lo que le dijiste a Theresa.
Lo siento mucho. Me da vergüenza.
Dios mío.
Has cambiado mucho.
Me gritarías para que no te preocupara en el pasado.
Ahora admites tu culpa. Es increíble.
Eres genial, Shin Mo.
Gracias, gracias.
¿Me estás tomando el pelo?
Bien. Iré a prepararme.
¿Trajiste lo que te pedí?
¿Es Anna?
¿Nombre coreano Jung Hwa Young?
Sí.
Es la mujer que el presidente Kevin echó de menos toda su vida.
No es nada especial.
¿Es ella la razón por la que dejó todo atrás?
para venir a Corea?
Ella también vive con un hombre.
El presidente quiere volver con ella desesperadamente,
pero quiere mantener a su familia.
Qué satisfactorio, Kevin Miller.
Debe ser el hijo.
Ya veo, Jung Tae Yang.
El presidente Miller tenía razón.
Cuando se fue, estaba embarazada.
Ahora que lo pienso, creo que me encontré con él en el hospital.
Parece bastante listo, viendo cómo fue allí.
La sangre es más espesa que el agua después de todo.
Es tan frío de corazón, pero confía mucho en su hijo.
Incluso tiró su cuerpo...
para salvar a su hijo.
Que sea feliz todo lo que quiera.
Tanto el padre como el hijo se derrumbarán como un tsunami pronto.
Hola, soy la hermana menor de Tae Yang, Go Eun Byul.
Soy la segunda, Kim Woo Joo.
Todos tienen apellidos diferentes.
¿Tienen padres diferentes?
Te lo diré luego.
De acuerdo.
Estoy tan feliz hoy.
El padre de Ru Ri estaba en contra de este matrimonio al principio.
Entonces mis padres estaban en contra.
Pero no nos sacudimos y confiamos el uno en el otro.
Agradezco a Ru Ri por quedarse a mi lado.
Estoy tan feliz y agradecido también.
Te ves tan bien. Me gustas.
Tú también me gustas.
Nos alegra verte feliz.
¿Verdad, Sr. Lee? Por supuesto.
Estoy tan conmovido.
Debiste haberte sorprendido hace un tiempo...
con diferentes apellidos.
Me casé tres veces.
Ya veo.
Puede suceder en la vida.
Por eso los respeto sinceramente.
Tengo envidia toda mi vida...
de aquellos que recuerdan la juventud del otro y envejecen juntos.
No podía hacerlo,
pero estoy tan agradecida...
que una hija de una familia tan preciosa...
se convertirá en la esposa de mi hijo.
Ni lo menciones.
Tenemos muchos problemas también.
No, soy muy consciente de que son una pareja devota.
Sr. Lee, ¿me recuerda?
¿Perdón?
Bueno, ¿nos hemos visto antes?
Yo también me acordé hace poco.
El día que te retiraste del trabajo viniste a mi estudio de danza.
¿Tu estudio de danza?
¿Vas a aprender solo?
Necesitas un compañero para aprender deportes de baile.
Voy a hacerlo con mi esposa.
Estoy aquí para registrarme como un regalo sorpresa para ella.
¿Un regalo sorpresa?
Oh, cierto.
Eres esa profesora.
Cariño, ¿recuerdas cuando te dije...
para aprender deportes de baile juntos?
Es esa instructora.
Dios mío. ¿Cómo ha podido pasar esto?
Tae Yang y Ru Ri deben estar juntos.
No seas como nosotros, no importa lo difícil que se ponga.
Deberían amarse y apoyarse mutuamente durante toda su vida...
como los padres de Ru Ri, ¿vale?
Vale, lo tendré en cuenta.
Yo también.
Mi vida lamenta no poder tener una familia pacífica.
Invítame a cenar alguna vez.
Me gustaría tener una comida coreana...
y experimentar cómo es una familia feliz.
Claro que lo haremos.
Bueno, pero... en realidad...
Cariño. Bueno...
Te invitaremos en un futuro cercano...
y establecer una reunión familiar oficial.
¿No deberíamos aplaudir y hacer un brindis en momentos así?
Eso es correcto.
Felicitaciones.
¿Disfrutaste tu comida?
Hiciste un gran trabajo seleccionando este lugar.
La pasamos muy bien gracias a ti.
Deberías ir tú primero.
Tenemos que volver a la oficina por el nuevo menú.
No, me gustaría despedirte hoy.
Entra primero.
Vale, entonces. Te veré más tarde.
Vamos a ir.
Gracias por ser mi nuera.
Gracias, Padre.
Vale, adiós.
Vamos a ir.
¿Qué sucede, señor?
Espera aquí.
Entre tus conocidos,
¿alguien tiene una cicatriz de quemadura en su cara?
¿Una cicatriz de quemadura?
¿Qué aspecto tiene?
Probablemente tenga unos 40 años.
Es una mujer alta y bonita.
De ninguna manera.
¿Cómo puede un muerto...
Kevin Miller.
Quería comprobarlo con mis ojos...
lo feliz que eres sin mí.
Creo que es él.
Disculpe.
¿Eres Lee Myung Rang?
Bien, ¿eres de Speed Planning?
¿A qué te dedicas?
Sr. Kim... quiero decir,
Kim Dong Il pidió un caso, ¿no?
Estoy aquí para preguntarte algo.
Oh, esto.
Es cosa tuya, ¿verdad?
¿Qué hay de esto? ¿Algo salió mal?
La mujer cubierta de vendas.
¿Cómo se llama...?
¿Y cuál es su trabajo?
Míralo más de cerca.
Presidente Kevin, este es el orden del día de la reunión de directores de mañana.
Vi a Susanna.
¿Perdón?
¿De qué estás hablando?
Tae Yang dijo que él también la vio.
Yo también la vi hace unos minutos.
¿Cómo sucedió esto?
No lo sé. La confirmé muerta.
Tal vez te equivocas con alguien más.
Estoy seguro de que fue Susanna.
Murió de un incendio, ¿verdad?
Vi una cicatriz quemada en su cara también.
Ya han pasado tres años desde que murió.
Debes estar equivocado por la carga en tu corazón.
¿Es eso cierto?
Es un plan para que el nuevo menú aparezca en el lanzamiento.
Nuestro enfoque es la alimentación sana.
Necesitamos llevar nuestra nueva sucursal a un éxito de alguna manera.
Es mi primer proyecto para demostrar lo calificado que estoy como sucesor.
No te preocupes. Puedes hacerlo.
Me tienes a mí.
Gerente Jung.
Finalmente descubrimos quién es esa mujer.
¿Quién es ella?
Recibió tratamiento por su herida por quemadura durante tres años en un hospital.
Tuvo tres operaciones.
Entonces, ¿quién es ella?
Siguen investigando eso.
Su nombre es Lee Kyung Hwa.
¿Lee Kyung Hwa?
Espera.
He visto ese nombre antes.
¿Dónde lo viste?
Ejecutivos
Equipo Estratégico de Negocios
Director del equipo Lee Kyung Hwa
Ese es el elegido.
El director del equipo de inversión de Goldman Partners.
Lee Kyung Hwa.
Socios Goldman?
Invierten en nuestra empresa.
Tienes razón.
Cuando entramos en Beijing,
nos unimos a ellos como una compañía mutua.
¿Por qué querría su ejecutivo dañar al presidente Kevin?
Si nuestra empresa quiebra,
no podrán recuperar su dinero y declararse en bancarrota.
Lo sé.
Si es ella, seguro,
debe haber algo que no sepamos.
¿Estás enfadada, cariño?
¿Por qué no me dijiste que te estaban amenazando?
No quería que te enfadaras.
Nos volvimos felices.
No quería preocuparte.
Así que traté de lidiar con ello a solas.
¿Por qué no me hablaste de ella aunque lo sabías?
Yo soy lo mismo.
Acabas de asentarte después de sufrir por mi culpa.
No quería hacerte sufrir de nuevo.
Ha Yeon Ju.
Desde la próxima vez, no importa lo pequeño que sea,
No trates de lidiar con eso solo. Déjamelo a mí.
Me encargaré de ello.
No. Entonces hagámoslo juntos.
De acuerdo.
¿Qué haces aquí, mamá? ¿Qué hay de esa chica?
No lo sé. He estado gritándole,
pero no dirá nada como si sus labios estuvieran pegados.
No te preocupes. Lo averiguaré.
Donde está Jung Su Mi.
Mamá. Mamá. Mamá.
Han Gyul.
Sra. Choi. Sí.
Adiós, Do Yoon.
Sí, adiós.
Me estás avergonzando.
He oído que el amor duele.
Adiós.
¿Estudiaste mucho, Han Gyul?
Te hice unos bocadillos. Vamos.
Señorita Choi.
Quiero ir con mis padres.
¿Podemos?
Jung Su Ji.
¿Dónde está tu hermana?
Dime. ¿Dónde está?
Parece que te equivocas al decir que mi hermana está involucrada,
pero no lo es.
Todavía está en prisión...
Salió hace un mes.
¿Jung Su Mi te hizo hacer esto?
Te dijo que nos amenazaras con usar a Han Gyul, ¿no?
No. Lo hice solo.
Mátame o sálvame. Haz lo que quieras.
¿No te pegué lo suficiente?
Si llamo a la policía,
serás enviado a prisión por chantaje.
¿Quieres hacer eso?
Como quieras.
Mi vida ya está arruinada. No me importa.
Sigue diciendo que arruinó la vida...
cuando todavía es tan joven.
Mamá. Por favor, cálmate.
Disculpe. Nunca se resolverá si sigue negándose a confesar.
No sé por qué hiciste esto,
pero no somos tan fáciles como crees.
Abandonaste a un niño tan pequeño,
y cómo te atreves a interrumpir la felicidad que ella apenas agarró?
¿Tienes idea de cuánto sufrió mi familia por tu culpa?
Nunca será suficiente aunque te pongas de rodillas,
¿pero cómo te atreves a chantajearnos por dinero?
Usando a tu pobre sobrina como rehén.
¿Eres siquiera humano?
Así que adelante, ponme en la cárcel.
¿ Qué estás haciendo?
Llama a tu hermana.
No puedes irte antes de que llegue tu hermana.
Llámala ahora.
Lo siento mucho.
Nunca me presentaré delante de Han Gyul.
Por favor, perdóname.
Mi hermana...
Realmente no sabe nada. Es verdad.
Por favor...
Por favor, perdóname.
Llama a tu hermana.
Entonces decidiremos si perdonarte o no.
Ahora.
Llámala ahora.
Si?
¿Hola? Adelante. ¿Hola?
Soy yo.
La madre de Han Gyul.
¿Jung Su Mi?
Dijiste que querías que te llamara por lo de Han Gyul.
¿Qué está sucediendo?
Estoy con tu hermana ahora mismo.
¿Su Ji?
¿Qué ha hecho ella?
¿Por qué me lo preguntas?
Tú lo sabes mejor que nadie.
¿De qué estás hablando?
No quiero hablar contigo.
Ven aquí ahora.
¿Qué tal éste?
Todavía hace frío. Esto te mantendrá caliente.
¿Debería?
Han Gyul está aquí.
Han Gyul. Así que Hee.
¿Cómo está usted?
Bien. ¿Dónde está mamá?
Fue al hospital de tu padre.
¿Quieres que la llame aquí?
No. Iré allí.
Ten cuidado. Ten cuidado.
¿Por qué está tardando tanto esa chica desvergonzada?
Debería estar aquí pronto.
Sí, así que Hee.
Han Gyul acaba de llegar. Acaba de irse al hospital.
¿Qué?
¿Qué es lo que pasa?
Han Gyul viene al hospital ahora.
Deprisa, Srta. Choi.
Soy más pesado que tú.
Más despacio, Han Gyul.
Puede hacerlo, Srta. Choi.
Han Gyul.
Han Gyul. Mamá.
Hombre que establece la mesa
¿Cuál es su relación con el padre?
¿Por qué intentó hacer daño a papá con Joo Ae Ri y el director Park?
Esto es enorme.
No puedo ir porque nos hemos graduado del matrimonio.
No puedo actuar como si estuviéramos cerca.
Estoy seguro que fue Susanna. ¿Cómo pudo pasar esto?
Fui a su tumba.
Cuánto tiempo sin verte. Han pasado tres años.
¿Mamá?
Disculpa. Estuviste con papá ayer, ¿verdad?
No. Te equivocas.
La gente que no sabe agradecer debe ser arruinada.
Lo haré ahora.
No tienes que preocuparte. Espera.